BitDefender disinfection failed, Why?

(I just finished eliminating an infection. The malware files I'm
talking about here are the remnants of it, and they aren't executing.
The system functions well now.)

Using BitDefender AntiVirus 2008 Trial on a Vista Basic machine, I
scan and get the following report:

DeepScan:Generic.Malware.SP!
VPkWkg.C33CC922 - "disinfection failed" on 2 issue(s).
Infected : C:\Users\Admin
\AppData\LocaI\Temp\T...omania 2.6 Patch.zip\KIeptomania 2.6 Patch.exe
Infected : C:\Users\Admin
\Documents rash\hldrrr_.exe

But when I use Windows Explorer to get to these files, BitDefender
opens a small window in the lower right saying it's quarantining the
file. The offending file then disappears from Windows Explorer. This
prompts my first question: If BitDefender can quarantine the file when
it sees it in Explorer, why can't it do the same thing when it sees
the file during a scan?
Now looking at the log BitDefender creates after a scan, I get four
items:
The 2 files listed above, one fake virus I created as a test,
C:\Users\Admin\Documents\eicar.com EICAR-Test-File (not a virus)
Disinfect Failed

and this notice:
C:\Users\Admin\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files
\Content.IE5\8WBDGH8P\b64_2[2].jpg Win32.Worm.Bagle.ZKD Disinfect
Failed

But this last file doesn't exist.
So, why is BitDefender reporting in the log a file that doesn't exist?
(Well, at least I can't find it using Windows Explorer.) Why is this
in the log but not in the end-of-scan report?

And why is my fake virus (which I created as a test for another anti-
virus app) showing in the log but not in the end-of-scan report? And
why wasn't the fake virus quarantined or deleted? The fake was
supposed to be a standard fake that all virus programs detect.

--
Nehmo

On Jan 2, 6:02 am, Nehmo <nehm... DeleteThis @hotmail.com> wrote:
> (I just finished eliminating an infection. The malware files I'm
> talking about here are the remnants of it, and they aren't executing.
> The system functions well now.)
>
> Using BitDefender AntiVirus 2008 Trial on a Vista Basic machine, I
> scan and get the following report:
>
> DeepScan:Generic.Malware.SP!
> VPkWkg.C33CC922 - "disinfection failed" on 2 issue(s).
> Infected : C:\Users\Admin
> \AppData\LocaI\Temp\T...omania 2.6 Patch.zip\KIeptomania 2.6 Patch.exe
> Infected : C:\Users\Admin
> \Documents rash\hldrrr_.exe
>
> But when I use Windows Explorer to get to these files, BitDefender
> opens a small window in the lower right saying it's quarantining the
> file. The offending file then disappears from Windows Explorer. This
> prompts my first question: If BitDefender can quarantine the file when
> it sees it in Explorer, why can't it do the same thing when it sees
> the file during a scan?
> Now looking at the log BitDefender creates after a scan, I get four
> items:
> The 2 files listed above, one fake virus I created as a test,
> C:\Users\Admin\Documents\eicar.com EICAR-Test-File (not a virus)
> Disinfect Failed
>
> and this notice:
> C:\Users\Admin\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files
> \Content.IE5\8WBDGH8P\b64_2[2].jpg Win32.Worm.Bagle.ZKD Disinfect
> Failed
>
> But this last file doesn't exist.
> So, why is BitDefender reporting in the log a file that doesn't exist?
> (Well, at least I can't find it using Windows Explorer.) Why is this
> in the log but not in the end-of-scan report?
>
> And why is my fake virus (which I created as a test for another anti-
> virus app) showing in the log but not in the end-of-scan report? And
> why wasn't the fake virus quarantined or deleted? The fake was
> supposed to be a standard fake that all virus programs detect.
>
> --
> Nehmo

I have to add that regarding the item I couldn't find, the
b64_2[2].jpg, when I tried to navigate to the file, I couldn't find
the folder for it, but when I pasted the location into the address bar
of Explorer, I *did* find the file. Actually, I found four similar
jpg's. I deleted all of them.
I don't understand why I could find them via pasting but not by
navigating.